Ali pretpostavljam da æeš mi reæi da bih trebao, zar ne?
Nikdo neví kolik, ale asi milióny.
Niko ne zna taèno koliko, ali ima ih milionima.
Ale asi bys za ním měl skočit.
Ali mislim da bi trebalo otiæi i poprièati s njim.
Třetí prapor půjde od východu, to odvede pozornost, rota D bude v záloze, ale asi to nebude třeba.
Treæi bataljon æe doæi s istoka. To æe ih omesti. Èeta "D" æe biti u rezervi.
Máte pěknou kravatu, ale asi dnes nebudete hrát golf.
To je lijepa kravata. Ali ja mislim da neæete iæi na golf danas.
Podívám se, ale asi jsem to smazal, radši na to moc nespoléhej.
Погледаћу, али сам прилично сигуран да сам то избрисао, не надај се пуно.
To by bylo fajn, ale asi se k nim ani nedostaneš.
Zvuèi zabavno. Mislim da æeš morati stati u red.
Nerad přináším špatné zprávy, ale asi nastali nějaké komplikace.
Ne volim govoriti loše vijesti, ali... Mislim da je bilo komplikacija.
S řadami jako tyto nevím jak může být dobré, ale asi se nadá nic dělat.
Sa ovakvom linijom, ne znam što je dobro, ali pretpostavljam da moramo ovako.
Ale asi to nebude nejlepší nápad protože jsem jedinej, kdo ví, kde je ta tvoje Chiquita svázaná.
Али то можда и није најбоља идеја ако знаш како сам ја једини који зна гдје ти је цура везана.
Nechci ti brát tvoje bláznivý představy, ale asi to nebyla žádná sláva, když si tě nepamatuju.
Žao mi je što te moram razoèarati, ali nije nam baš išlo kad te se ne sjeæam.
Teda vždycky jsem chtěl, ale asi jsem nikdy neměl odvahu se zeptat.
Ne. Mislim... Uvek sam želeo, ali nikad nisam imao hrabrosti da pitam.
Nevím, jestli opravdu chci, ale asi to může být ten správný krok.
Ne znam da li to zaista želim, ali... Mislim da bi to bio korak napred za mene.
Bude mi chybět, ale asi je to tak lepší.
Недостаје ми, али... Мислим да је тако најбоље.
Nebudu říkat který, ale asi už víte o koho jde, že?
Neæu ti reæi koji, ali verovatno i sam znaš, zar ne?
Měl jsem se tu sejít s kamarádem, ale asi jsem si spletl adresu.
Trebao sam da se naðem s prijateljem, ali sam možda zapisao pogrešnu adresu.
Bez urážky, ale asi to bude chtít něco většího, než tohle.
Без увреде, али имаш ли нешто веће у том каишу?
O někom skvělém vím, ale asi tě nebude chtít.
Poznajem najboljeg tipa za to, ali... Vjerojatno te neće primiti.
Řekl bych ti ten příběh, ale asi by tě to nudilo.
Mogu da ti isprièam radnju, ali da te ne gnjavim.
Poděkoval bych, ale asi by to nebylo dost.
Zahvalio bih ti se, ali mislim da to ne bi bilo dovoljno.
Myslela jsem si, že si polepším po poslední muži, ale asi je problém ve mně.
Mislila sam da je bolji od mog prethodnog muža, ali... verovatno moja krivica.
Jsem dost ujetá, ale asi nejsem ten typ holky, co hledáte.
Mislim, jesam ja malo nastrana, ali ne znam da li sam baš takvu tražiš.
Ne v tom tradičním slova smyslu, ale asi bychom ty otázky měli nechat stranou, dokud se nevypořádáme s těmi, kteří vás chtějí zabít.
Ne u tradicionalnom smislu, ali možda bismo mogli da ostavimo ta pitanja sa strane dok ne rašèistimo sa onima koji žele da vas ubiju.
Asi jsem se držel naděje, že se do něj jednoho dne vrátíš, ale asi není tak pohodlný jako postele v Palace Royale.
Надао сам се да ћеш да се вратиш. Мада није тако удобна као кревету у хотелу.
Chtěl jsem se tě zeptat na ty nepokoje, ale asi jsi moc rozrušený.
Hteo sam da te pitam da govoriš o nemirima, ali možda si previše uznemiren.
Vypadal překvapeně, když ho poslali domů, ale asi nebyl až tak moc překvapený, jako jsi teď ty.
Iznenadio se kad su ga poslali kući. Ali ne toliko, kao ti sad.
Nejsem žádný mechanik, ale asi bude něco s brzdami.
Нисам механичар, али мислим да се нешто догодило кочницама.
Tělo neznámé, ale asi Abdullah Al-Hady.
Telo nepoznato, ali je verovatno Abdullah Al-Hady.
Nemůžu uvěřit, že to říkám, ale asi se s tebou vážně bavím.
Не могу веровати, али, забавно ми је с тобом.
Věřte mi, že z části si přeju, abych si udělala vlastní kopii, ale asi nejsem až tak chytrá.
Veruj mi, deo mene želi da je napravio kopiju za sebe, ali valjda nisam toliko pametna.
"Ne, " říká chlapec, "ale asi o mně už slyšel."
Ne, odvrati deèak. - Ali mislim da on poznaje mene.
Ale asi chápete jaké vtipy jsme pak poslouchali.
Али можете разумети шале на наш рачун.
Prohrála jsem, ale asi znovu získala svůj život.
Izgubila sam bitku, ali verovatno osvojila svoj život.
Už to ale asi tušíte, existují totiž brouci, kteří se rádi páři při této teplotě.
Zar nije čudno što ne znate da postoje neke bube koje obožavaju da se pare baš na toj temperaturi.
Asi tak každý osmý z vás si dle průzkumů zjevně myslí, že je nesmrtelný, ale -- Asi tak každý osmý z vás si dle průzkumů zjevně myslí, že je nesmrtelný, ale -- (smích) tak to naneštěstí není.
Sudeći po anketama, otprilike jedan od osmoro vas misli da je besmrtan, ali... (Smeh) Nažalost, to ne ide tako.
Snažil jsem se zvednout záklopky, abych snížil tlak, ale asi jsem zasáhl struny.
Pokušao sam da podignem palete kako bih smanjio pritisak u zvučnoj kutiji ali sam možda zakačio zvučnu nit.
Ale asi nejdůležitější je, že tento hlásek říká: "Já jsem, já jsem." A jakmile má levá hemisféra řekne "Já jsem, "
Ali, možda najvažnije od svega, to je onaj glasić koji mi govori: "Jesam. Ja jesam." I čim mi moja leva hemisfera kaže "Jesam",
Ale asi jste si všimli, že už nežijeme v jeskyních.
No, ako ste primetili, trenutno ne živimo u plemenima.
Ale asi 400 let před Kristem, se toto začíná rychle stupňovat, téměř pětinásobek knih se dostává blíže a blíže a blíže k objevení konceptu introspekce.
Međutim, oko četiri veka pre Hrista, ovo počinje da se vrlo brzo pojačava do skoro petostrukog porasta knjiga koje se sve više i više približavaju konceptu introspekcije.
Ale geny těchto jeskynních ryb můžou také vypovídat o dávných geologických časech, ale asi ne tolik, jako tento druh.
Ali geni u ovim pećinskim ribama nam takođe mogu reći o dubokom geološkom vremenu, možda ne dužem od ove vrste ovde.
ale asi to přijmu, protože je to levnější než to předtím."
ali prihvatiću to jer je jeftinije od onoga prethodnog.
1.7373218536377s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali pretpostavljam da æeš mi reæi da bih trebao, zar ne? 